Lingüística y ciencia ficción (IV)

Análisis de cuatro novelas por su contenido lingüístico

por Xavier Riesco Riquelme

4.- Conclusiones generales

Como era de prever, la idea básica de al menos tres de las cuatro novelas viene a ser la percepción por medio del lenguaje. En el caso de las obras de Delany y Vance nos hallamos ante variantessuavesde esta hipótesis, permitiendo la adquisición de nuevos paradigmas de realidad mediante el aprendizaje de lenguajes artificiales. En el caso de Watson -y también de Elgin- se plantea la posibilidad de límites a los procesos adaptativos de los seres humanos mediante el lenguaje.
Otra característica común entre todas las novelas sería la teoría del lenguaje orientado hacia un fin. Después de todo las cuatro novelas hablan del lenguaje como arma (=herramienta), lo que nos lleva a la concepción del lenguaje como instrumento - de las funciones clásicas del lenguaje la más importante en las novelas sería aquella relacionada con la descripción de realidades externas al hablante,pero mediatizadas absolutamente por este.Todos los principios de relatividad lingüística y cultural se hallan en las novelas de uno u otro modo.
Para terminar diré que, desde un plano estrictamente personal, lo más interesante de las cuatro novelas, aparte de sus posiciones teóricas respecto al uso del lenguaje, es, que al margen de su contenido, son buenas obras cada una en un estilo diferente.

Bibliografía:
Ibañez, J. (1994),El sexo débil hace gimnasia,enPor una sociología de la vida cotidiana.Madrid, Siglo XXI
Nicholls, P. & Clute, J. (1993)Enciclopedia of science fiction.
Entradas a los artículos: Linguistics, Perception, Anthropology, Sociology, New Wave, Delany, Elgin, Watson, Vance .
Koelb, C. (1984)The languaje of Presence in Varleyás "The persistence of Vision", Science Fictions Studies,Québec, SFS Publications.
Aldiss, Brian W., (1986),Trillion year spree.London, Gollancz Paperbacks.
Delany, Samuel R. (1992),Triton,London, Grafton (contiene un ensayo final)
Armitt, Lucie (1991),Where no man has gone before, London, Routledge.
Obras comentadas:
Empotrados de Ian Watson (Martinez Roca, 1977)
Lengua Materna de Suzette Haden Elgin (Ultramar)
Babel-17 de Samuel R. Delany (Ultramar)
Los lenguajes de Pao de Jack Vance (Ediciones B, 1987)
© Xavier Riesco Riquelme 1995
Publicado originalmente en BEM 42

Tercera parte Primera parte

	A R T Í C U L O