por Xavier Riesco Riquelme

El almirante Naismith ha muerto. Larga vida a Lord Vorkosigan. Para los lectores de la serie de Lois McMaster Bujold, posiblemente este volumen será el que marque algún tipo de inflexión en las historias de Miles Vorkosigan. Después de todo, la mitad del personaje se muere nada más empezar la novela. La habilidad de Bujold –nunca olvida un cabo suelto– resuelve así la situación de la que se ha quejado repetidamente su personaje a lo largo de la serie: ¿quién es realmente? ¿El noble barrayarés con multitud de enemigos políticos o el capitán de mercenarios que da vueltas a la galaxia metiéndose alegremente en líos? No se desvela nada si se dice que Lord Vorkosigan consigue sobrevivir a una realidad a la que el más aguerrido almirante Naismith no. Lois McMaster Bujold lo justifica con una muerte de verdad: la del propio Miles acaecida en la anterior novela de la serie, Danza de espejos, cuando Miles es alcanzado, muerto y criogenizado para luego despertar habiendo perdido la memoria. Las secuelas de esa muerte impiden que la personalidad más aventurera de Miles, el creador de los mercenarios Dendarii, pueda seguir existiendo.

Pero no es sólo la desaparición del Almirante lo que lleva al libro anterior para construir este. El título, Recuerdos, hace mención tanto a la trama de este libro (cuando el Jefe de Seguridad Imperial, Simon Illian, es víctima de una disfunción de su chip de memoria; ¿sabotaje o avería?) como a la pérdida de memoria de Miles en Danza de espejos –con el consiguiente problema de identidad: ¿quién soy?– y a todo lo que el lector y la autora pueden recordar sobre la serie hasta ahora –la gestación de los mercenarios Dendarii, las primeras misiones de Miles para Seg–Imp, la aventura en Cetaganda, lo que pasó en la Tierra entre Miles y sus hermano Mark y la cojunra de los refugiados Komarreses (Brothers in Arms, todavía inédita en España)– todo ello rememorado a lo largo del libro. Si este fuera el capítulo final de una serie televisiva, sería uno de esos episodios hechos con a partir de retazos de lso momentos más significativos de lso anteriores. Pero espero que ése no sea el caso: más se parece a un capítulo de fin de temporada, en el que las antiguas relaciones existentes entre los pesonajes regulares son consideradas, examinadas y alteradas o destruidas para dar paso a otra temporada con nuevo rumbo.

También es evidente que la disyuntiva ofrecida por Bujold para su personaje es falsa: si por un lado está la acción y la aventura gloriosa de Miles Naismith, lo que queda en el otro es la supuestamente aburrida domesticidad de Miles Vorkosigan. Pero claro, ¿cómo de aburrido y poco glorioso es el futuro de un noble hiperactivo en una sociedad más bien beligerante y con mucha mala uva? No, evidentemente la domesticidad no va a ser tan aburrida, aunque el saltar de un lado a otro de la galaxia se haya acabado para el pobre Miles. Intrigas, disensiones internas, luchas por el poder y bastante humor –uno de los puntos que redimen la serie incluso en sus momentos más bajos (¿qué es lo que mueve a la gente? Dinero, sexo, poder... y elefantes, según Simon Illian)– son los elementos agrupados para construir el destino final de Miles en este libro.

Y continuando con ese espíritu de episodio de final de temporada, quizá el título debería cambiarse por “Reemplazos”, porque también de eso habla la novela: de las personas que son reemplazables, y de las que no lo son, como el jefe de Seg–Imp, pero que debe ser reemplazadas tarde o temprano. Si el Almirante Naismith desaparece, ¿quién tomará el relevo de los Dendarii? Si Illian muere, ¿quién será el nuevo jefe de Seg–Imp? Eso sin olvidar que Lord Vorkosigan está en la línea de sucesión al trono de Barraya, otro reemplazo desde el punto de vista pragmático. Como siempre, es una lectura agradecida, aunque esta vez tenga algo de crepuscular, con ese algo de “aquí se acaba...”, sin verdaderamente querer pretender que sea un final para una de las series más interesantes de la space opera actual.

© Xavier Riesco Riquelme 1998

Xavier Riesco Riquelme (Mbandaka, 1972) es estudiante de filología inglesa. Realiza reseñas de libros para diversos medios y colabora habitualmente con El archivo de Nessus. Ha escrito algunos cuentos, muy buenos y originales, pero es demasiado vago para intentar nada más largo.