Norma Editorial. Colección Brainstorming nº 1. Barcelona. Agosto 1999. Título original: The Sandman Book of Dreams. Traducción: María Ferrer. ISBN: 84-7904-876-X
Ésta es una de esas cosas que ocurren alrededor de cosas más grandes e importantes, aunque no por ello deja de tener su interás. éste es un libro de relatos de varios autores relacionados con la obra de Neil Gaiman, The Sandman, y con el universo narrativo creado por ál para la editorial D. C. Del cómic al libro, pese a que en este caso el cómic es mucho más literario que casi cualquier otro libro, una obra llena de referencias literarias, pictóricas, bíblicas, a la que se le cuelga fácilmente el adjetivo "postmoderna" a veces, pero tambián dotada de una profundidad maravillosa y de un genuino arte narrativo. El mejor tributo a ese tipo de obra es que precisamente sea capaz de aglutinar detrás de ella un conjunto de relatos y autores como el que se reúne en este libro, el que sea tan inspiradora aunque evidentemente este libro sea una maniobra de "merchandising " para los seguidores de la serie.
Así tenemos relatos (entre otros y sólo por citar los más conocidos) de John M. Ford, el autor de Cuando el dragón despierte, que usa su peculiar estilo narrativo para construir una historia compleja que le sigue los pasos al Gaiman de los primeros números de Sandman con un buen pulso; Colin Greenland, conocido por su libro Reconquistad Plenty, Barbara Hambly, escritora de fantasía y terror con una pieza ligera sobre pesadillas; incluso un sorprendente Tad Williams con un magnífico cuento llamado "La hija del escritor"; Gene Wolfe con un cuento sobre sueños y muerte, muy en su estilo… Mi cuento favorito quizás sea el de George Alec Effinger, "Siete noches en el país de los sueños", que descaradamente nos recuerda una de las deudas de Gaiman en su serie, aunque el propio Gaiman reconozca esa deuda dentro del cómic aunque a su manera tenebrosa: Little Nemo.
El nivel medio es alto, lo cual no es raro teniendo en cuanta que detrás debe haber un buen proceso de selección del material, pero aún así como homenaje no llega a hacer justicia a la obra original, que por si sola se ha convertido en una de las narrativas -independientemente del medio en el que se realiza - más influyentes de estos noventa que se acaban. Uno de los capítulos de la cual ganó el Premio Mundial de Fantasía pese a no ser un cuento - todavía me acuerdo del artículo a propósito de ese suceso de Harlan Ellison, un admirador de la serie.
No es imprescindible, pero en conjunto es una buena lectura.
Xavier Riesco Riquelme (Mbandaka, 1972) es estudiante de filología inglesa. Realiza reseñas de libros para diversos medios y colabora habitualmente con El archivo de Nessus. Ha escrito algunos cuentos, muy buenos y originales, pero es demasiado vago para intentar nada más largo.
Así tenemos relatos (entre otros y sólo por citar los más conocidos) de John M. Ford, el autor de Cuando el dragón despierte, que usa su peculiar estilo narrativo para construir una historia compleja que le sigue los pasos al Gaiman de los primeros números de Sandman con un buen pulso; Colin Greenland, conocido por su libro Reconquistad Plenty, Barbara Hambly, escritora de fantasía y terror con una pieza ligera sobre pesadillas; incluso un sorprendente Tad Williams con un magnífico cuento llamado "La hija del escritor"; Gene Wolfe con un cuento sobre sueños y muerte, muy en su estilo… Mi cuento favorito quizás sea el de George Alec Effinger, "Siete noches en el país de los sueños", que descaradamente nos recuerda una de las deudas de Gaiman en su serie, aunque el propio Gaiman reconozca esa deuda dentro del cómic aunque a su manera tenebrosa: Little Nemo.
