Ésta es una de las novelas más interesantes que ofreció el campo de la fantasía en los ochenta, además de ser la avanzadilla de un peculiar subgánero llamado steam-punk, con grandes dosis de ironía, un más que inteligente argumento, una prosa rápida y llena de detalles, así como una pura, gloriosa y sincera dosis de aventura. Ahora se reedita en español esta novela que casi se convirtió en un clásico instantáneo dentro de la fantasía. O mejor dicho, del fantástico.
Ésta es una novela de viajes en el tiempo y magia egipcia. De poetas románticos clonados y/o inventados, de persecuciones por Londres y romance a punta de espada. Lo más interesante del tratamiento de la Magia que Powers hace en sus novelas es su racionalización. Juega con el universo que crea de una forma curiosa: una vez dadas las reglas juega con ellas sin romperlas pero llevándolas a sus extremos de una manera impecable. Es interesante aprenderse las reglas del juego durante la novela, porque Powers no siempre explica todo. Así, ásta es la historia de un profesor de literatura especializado en el oscuro (e inventado) poeta romántico William Ashbless al que se le ofrece la oportunidad de viajar hacia atrás en el tiempo para conocer a su especialidad en persona. Curioso. El susodicho no acude a la cita. Tambián hay que tener en cuenta unos cuantos magos egipcios, un cambiador de cuerpos aquejado de hirsutismo feroz, un par de conspiraciones contra la familia real inglesa -una de ellas con un espectacular paseo por el Támesis helado- y un horrible payaso que domina el submundo de Londres.
Ésta es posiblemente la mejor obra de Powers, con un nivel que tardaría años en volver a recuperar la frescura de esta obra (sin la caída a ese pozo sin fondo que es el aburrido mamotreto La fuerza de su mirada). Pese a eso, el resto de las obras de Powers tienen destellos originales que las hacen merecedoras de una lectura.
Entretenimiento con mayúsculas, puro y duro y muy inteligente.
Xavier Riesco Riquelme (Mbandaka, 1972) es estudiante de filología inglesa. Realiza reseñas de libros para diversos medios y colabora habitualmente con El archivo de Nessus. Ha escrito algunos cuentos, muy buenos y originales, pero es demasiado vago para intentar nada más largo.