por Jaume Carreras

Desde hacia tiempo se esperaba un libro de ilustraciones de O. Chichoni, pero hasta la fecha nadie lo publicaba, ha tenido que ser la editorial Norma que en una cuidada edición ha dado a conocer a este espléndido ilustrador argentino nacido en 1957.

Hemos visto algunas de sus portadas en numerosos libros y revistas, como Ediciones B, Minotauro, etc. y una de las ultimas ha sido la portada de Trueque mental, dentro de la colección Mundos imaginarios de Plaza & Janes, lo curioso de este caso es pararse a comparar la ilustración original, con la que aparece en la portada del libro, es como si en la portada del libro solo viésemos la punta del iceberg y en el libro de Chichoni vemos todo el iceberg en su máximo esplendor, el reproducir tan solo un trozo de la portada en vez de toda la ilustración hace ver la fuerza que tiene Chichoni en los detalles, la portada del libro es resultona, pero es un detalle dentro de la ilustración mucho mas vasta, es una historia dentro de otra historia, y es que lo que mejor hace Chichoni en sus dibujos es contarnos historias, puedes pasarte horas mirando sus imágenes, e imaginando mil y una leyenda, es como leer una novela, sus imágenes hablan, vuelan, describen otros mundos, hacen soñar, despiertan la imaginación. Muy pocos ilustradores pueden hacer esto.

Otra de sus magnificas cualidades es el color, ese color especial de Chichoni que él define como metal oxidado y antiguo; pero la utilización del color por parte de chichoni es excepcional, singular y llena de matices que se irradian en la ilustración creando esa metamorfosis que se funden en su imaginación y en la nuestra. Otra de sus cualidades es la temática, los argumentos de sus ilustraciones que se mueven en el campo de la ciencia ficción o de la fantasía que es donde el autor se siente más a gusto, traspasan al lector de una manera sorprendente, la utilización del cuerpo humano fusionado con el metal, los seres y maquinas de una imaginación exquisita, hacen florecer unas imágenes deslumbrantes que nos dan otra de sus mayores virtudes, un excelente trabajo de composición. En el libro Chichoni nos habla de sus procesos de creación, de su forma de trabajar, de los materiales con que trabaja, de la técnica que utiliza, de sus experiencias, de sus influencias, como nota curiosa dentro de los escritores destaca a autores como Silverberg, Clark, Bradbury, Asimov o Lem y también Borges, Kafka, Poe o Dante.

Quizás la selección no sea la mejor, se han dejado en el tintero verdaderas joyas, pero se agradecen los textos, la calidad del papel, e incluso el hecho de ponerlos bocetos de la creación de la portada del libro, para que así podamos ver la evolución del proceso de creación desde el principio hasta la portada final.

Una pequeña pega es el hecho de no contar con un índice de las ilustraciones y las referencias de dichas portadas en el mercado español.

La edición que hace Norma, es cuidada y de calidad. Hay dos versiones, una en rústica y otra en cartoné.

© Jaume Carreras 2000