por Joan Manel Ortiz

Los aficionados españoles estamos de enhorabuena. Después de muchos, demasiados, años desde que en 1990 apareciera (curiosamente también de la mano de Ediciones B) Ciencia ficción. Guía de lectura de Miquel Barceló, volvemos a tener en nuestras manos una obra de consulta, magníficamente ilustrada y editada en castellano. Se trata de la traducción (con algunos toques que la acercan al aficionado español e hispanoamericano) del magnífico trabajo de John Clute, uno de los autores de The Encyclopedia of Science Fiction, obra que con toda probabilidad nunca vamos a tener traducida al castellano.

Éste es un libro muy visual, con incontables imágenes que lo hacen muy atractivo incluso para un no aficionado, y con un tratamiento atípico si nos atenemos a su título. Está divida en ocho grandes grupos temáticos, y en su interior se incluyen unas utilísimas tablas temporales que nos permiten en todo momento situarnos en el momento histórico del que se habla.

A través e sus páginas podemos sumergirnos en el palpitante corazón del género, y estoy seguro de que este libro puede ser disfrutado tanto por los aficionados como los lectores que, simplemente, sientan curiosidad por la ciencia ficción. En él podremos repasar los perfiles biográficos de los principales autores (aunque, incomprensiblemente, no esté Gregory Benford), sus obras, las series de televisión, las películas... en una palabra, todo aquello que conlleva la ciencia ficción desde sus orígenes.

Mención aparte merece el magnífico trabajo que ha realizado Ediciones B, que ha mantenido el tipo de diseño de la tapa y ha empleado un papel de calidad, así como la reproducción de la imágenes (simplemente excelente), la traducción del escritor Rafael Marín (y la posterior revisión de Miquel Barceló), y su ajustadísimo precio (5.500 pesetas por un libro de estas características, tal y como está hoy en día el mercado, es una auténtica ganga).

© Joan Manel Ortiz 1997